メモの日々

■ [life] 外国人の銀行振込を手伝った

銀行のATMに行ったら西洋風の外国人男女二人組に声をかけられた。分からないので手伝って欲しいとのこと。

むむこれは謎の液体を浴びせこちらが慌てている隙に金を盗む不良外人コンビか？と警戒したが、そういうことにはならなかった。

ATMの字が読めず困っているということだったが、始めの方は自分たちで操作できていた。そして、振込先の銀行を選ぶ所で分からないという。カタカナが読めないらしい。おれが「ツ」を選んであげて、その後おれにもよく分からない選択肢もあったが一応振り込み完了。サンキューベリーマッチとお礼の言葉を頂いた。

外国人と話すと、相手がどれくらい日本語を話せるのかわからないのでおれもカタコトの日本語になってしまう。今日の人たちは話す方は達者なようだったのでもっと普通に喋ればよかったと反省。